Ary & Penalva do Castelo

_PT


Olá, heróis!


Antes de mais, uma excelente semana para todos vocês! Não há nada como uma boa segunda-feira para recomeçar.


Estou aqui, finalmente, para vos contar da visita so Ary à Biblioteca Municipal de Penalva do Castelo. Foi no passado dia 12, e durou todo o dia - li a história do Ary para 3 grupos de crianças! Para vos dar algum contexto: fui convidada pelo diretor da Biblioteca, o Sr. Manuel Luís Ferreira, para fazer parte de um evento anual que organizam chamado "Era uma vez...", no qual convidam escritores para contar as suas histórias a crianças que frequentam escolas primárias/jardins de infância das redondezas.


Foi um dia muito divertido! Para começar, fui recebida com imensa amabilidade e simpatia, algo que me aqueceu o coração e me deu vontade de fazer as apresentações logo desde o início da manhã. Depois, a sala onde decorreu o evento era mágica, muito convidativa e colorida, o que me levou tanto a mim como às crianças a estarmos mais alegres e divertidas durante toda a sessão. E, no que toca às leituras, não há nada que possa apontar de algo que tenha corrido menos bem.


Como disse mais acima, apresentei o Ary a três grupos de crianças diferentes - uns com mais crianças, outros com menos, uns mais animados que outros, e cada um desses grupos apresentou um desafio diferente. No primeiro, por ser o primeiro do dia, custou um bocadinho a arrancar, mas acabou numa discussão muito ativa e engraçada sobre a diferença entre heróis de ficção e heróis reais. O segundo grupo foi, sem dúvida alguma, o que mais participou durante toda a sessão, pois vinham cheios de energia e estavam mais do que preparados para contar a história comigo. O desafio, para mim, foi mesmo não perder o fio à meada com o Ary e não me deixar levar pela imaginação dos miúdos. Foi uma excelente leitura, acompanhada de uma conversa consciente sobre heróis reais. O terceiro grupo, talvez por ser mais pequeno, foi um pouco mais complicado de dinamizar, mas assim que comecei a falar mais livremente sobre o Ary tornou-se mais divertido para eles e até tive uma conversa muito inteligente com uma das crianças, sobre que cores usar e que caminhos alternativos o Ary podia ter tomado.


No final, e para continuar com a calorosa receção por parte da Biblioteca, tive o prazer de conhecer o Sr. Luís Ferreira Gouveia, que me veio dar um presente para me agradecer por parte do Município de Penalva do Castelo. Um gesto que eu, pessoalmente, não esperava, mas que me deixou muito agradecida.


E foi assim, um dia muito bem passado, que terminei com a promessa de que, se tivesse a oportunidade de continuar a publicar a coleção, voltaria para ler as próximas histórias.


Espero que gostem das fotografias que vos deixo em baixo, todas tiradas por parte da Biblioteca Municipal de Penalva do Castelo, a quem agradeço imenso tanto a oportunidade, como as recordações. Ao Sr. Manuel Ferreira, especialmente, quero agradecer toda a simpatia e a disponibilidade para me receber, e quero também desejar uma continuação de um excelente trabalho (a biblioteca tem imensas iniciativas interessantes, para todos os públicos)!


Falamos em breve. Até já, heróis!




_EN


Hi, heroes!


First of all, I wish you an excellent start of the week! There’s nothing quite like a Monday to start things over.


I am here, finally, to tell you about Ary’s visit to the Penalva do Castelo’s Library. It occurred on the 12th of February, and it lasted all day - I read Ary’s story to three groups of children! Allow me to provide you context: I was invited by the library’s director, Mr. Manuel Luís Ferreira, to take part in an annual event he organises called “Once Upon a Time…”, where writers are invited to read stories they wrote to children that attend kindergartens/primary schools nearby.


It was a really fun day! First, I received the kindest and warmest welcome from the library’s staff, which warmed my heart and filled me up with motivation bright and early in the morning. Then, the room where the even took place was magical, so inviting and colourful - which made both me and the kids much more joyful and fun people during the whole session. And, when it came to the readings, there’s nothing I can say that went worse than well.


As I said above, I read Ary’s story to three different groups of children - ones with a higher headcount than others, some more cheerful than others, and each of the groups presented a different challenge. For instance, the first group, what was a little bit harder to do was get everyone pumped to start listening to the story. Although, in the end, there was a very active and funny discussion on the difference between real and fictional heroes. The second group was, without shadow of a doubt, the most participating one, as they were absolutely filled with energy and were more than ready to tell Ary’s story with me. There, the challenge, for me, was not to lose myself in their creativity and keep on telling Ary’s story. It was an excellent reading! The third group, probably because it had the less amount of children, was a tiny bit more complicated to stimulate them and get them to want to participate. However, once I started talking a bit more freely about Ary it became more fun for them and I even had a very smart chat with one of the kids about what colours I should use next time and alternative paths Ary could have taken.

At the end, and to continue the warmest welcome I’ve ever experienced, I had the pleasure to meet Mr. Luís Ferreira Gouveia, who came to the library to give me a present that symbolised the town’s appreciation for my visit. A gesture that I, personally, was not expecting and that left me feeling very blessed and thankful.


And that was that, a wonderful day that I ended with the promise that I would return to read more stories, if and when I had the opportunity to continue publishing my collection.


I hope you enjoy the pictures I’ve left you above, all taken by a staff member of the library and to whom I thank so much for the opportunity and the memories. To Mr. Manuel Ferreira, especially, I want to thank for the kindness and the availability to have me over, and also want to wish that he keeps up the great work he’s doing (the library throws so many interesting events, for all kinds of audiences)!


I’ll see you soon, heroes!


21 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Copyright Heróis sem capa © 2021   |   Política de Privacidade & Termos e Condições

Todos os direitos reservados. All rights reserved.

  • Preto Ícone Instagram
  • Preto Ícone Facebook